Salga pure. E buona fortuna col suo problema di memoria. Sì.
Stvar koja je u pitanju je manja i mnogo vrednija,...nešto što Sparrow drži stalno uza se.
L'oggetto in questione e' piu' piccolo, ma vale decisamente di piu', un oggetto che Sparrow porta costantemente con se'.
Nauèiæeš mnogo na koledžu, i mnogo æeš se zabavljati.
AI college imparerai tante cose e ti divertirai un sacco.
Mnogo me je sramota i mnogo se plašim.
Mi vergogno tanto e ho paura.
Da, staviš med, oližeš ga, i mnogo bolje se osećaš.
Sì. Lo metti, poi ti lecchi. Starai molto meglio.
Malo neafektnog oklevanja, malo kognitivne disonancije i mnogo agresivnosti, zbog idiota u Prièi.
Autentica esitazione. Lieve dissonanza cognitiva. E un fottio di aggressivita', grazie a quegli idioti della narrativa.
U svetu sada imamo mnogo menadžera i mnogo ljudi i mnogo prekidanja, zbog tih menadžera.
Come c'è un sacco di gente nel mondo. E ci sono un sacco di interruzioni nel mondo a causa di questi manager.
I oko dve godine kasnije, oko godinu kasnije, nakon mnogo organizacije i mnogo pomeranja stvari naokolo postigli smo nekoliko stvari.
E due anni dopo circa, un anno dopo, dopo un po' di organizzazione e un po' di sposta di qui metti di là riuscimmo ad ottenere un paio di cose.
I univerzum je sada znatno zanimljiviji i mnogo kompleksniji.
E l'universo adesso è decisamente più interessante e più complesso.
Sledeća faza nas upoznaje sa stvarima koje su značajno krhkije, značajno ranjivije, ali su i mnogo kreativnije i sposobnije da stvaraju kompleksnost u budućnosti.
La fase seguente introduce entità che sono di gran lunga più fragili, molto più vulnerabili, ma sono anche più creative e più capaci di creare ulteriori entità complesse.
Umesto toga, ja ću govoriti o nečemu daleko interesantnijem od datuma i kubnih korena -- o nečem malo dubljem i mnogo bližem mojoj svesti i mom poslu.
Invece vi parlerò di qualcosa molto più interessante delle date di nascita o delle radici quadrate -- qualcosa di più profondo e molto più vicino alla mia mente di quanto lo sia il mio lavoro.
A postoji i mnogo različitih filtera.
Esiste anche un insieme di filtri.
Ali znate, ove priče i mnogo drugih eksperimenata koje smo uradili o sukobu interesa zapravo, po meni, iznose dve stvari u prvi plan.
Ma sapete, queste storie, e tanti esperimenti che abbiamo portato avanti sui conflitti di interesse, sostanzialmente mettono in risalto due punti, secondo me.
i nakon herojske borbe i mnogo istraživanja na internetu, uspela je da ubedi doktore da njena deca boluju od druge bolesti.
fu in grado di convincere la comunità medica che, in realtà, avevano qualcos'altro. Ciò che avevano era distonia Dopa-sensibile.
Ali potrebno nam je više privatnosti i slobode, i mnogo više nazavisnosti na poslu.
Ma ci vuole molta più privacy, molta più libertà e molta più autonomia al lavoro. A scuola, lo stesso.
Za vreme dana za koje mislim da je najmirnije i s najmanje događaja, 4 sata ujutru itekako dobija užasno mnogo lošeg publiciteta - (smeh) preko mnogo različith medija i mnogo velikih imena.
Per essere, a mio avviso, l'ora più placida e povera di eventi, le quattro del mattino godono di una fama davvero pessima, (Risate) in molti media dai nomi noti.
govoreći u svoje ime, to me je učinilo mnogo boljom i mnogo plemenitijom i sa mnogo više svrhe u mom celom životu, da, govoreći u svoje ime, ne bih to menjala ni za šta na svetu."
parlando per me, mi ha reso così migliore e più gentile e determinata nella vita, che parlando per me, non lo scambierei per niente al mondo."
Niko nas nije naučio kako da se nosimo sa ovakvom bolešću, i mnogo pitanja je počelo da nam pada na pamet.
Nessuno ci aveva insegnato ad affrontare questo tipo di disabilità, e sono cominciate a sorgere tante domande.
Moja žena i ja smo poprilično različiti, ali imamo i mnogo toga zajedničkog.
Mia moglie ed io siamo abbastanza diversi, ma abbiamo molte cose in comune.
Ova vrsta kože može da uradi isto što i današnja ali uz maštu, verovatno i mnogo više.
Questo tipo di pelle può fare quello che fa la pelle oggi, ma probabilmente anche altro, con un po' di immaginazione.
I mnogo toga što se dešava unutra - evo je riba sa svetlećim očima, pulsirajućim očima.
E molto di ciò che succede laggiù - qui c'è un pesce dagli occhi luminosi che pulsano.
Znala sam da su ovi štampači mnogo jeftiniji i mnogo pristupačniji od onih koje smo koristili na mojoj praksi.
Sapevo che queste stampanti erano molto più economiche e più accessibili di quelle usate durante il mio stage.
Bilo je tu medicinskih sestara, bankara, slikara, inženjera i mnogo, mnogo doktoranada.
Erano infermieri, banchieri, pittori, ingegneri e molti, molti dottorandi.
Trenutno postoji komunikacijski softver koj nije bio dostupan dok je Rajzen pisao svoju knjigu i mnogo je otporniji na nadzor od običnih mejlova i telefonskih poziva.
Oggi esistono software di comunicazione che una volta non erano disponibili, e che resistono meglio alla sorveglianza rispetto alle classiche mail o telefonate.
I mnogo legalnih banaka je takođe bilo zadovoljno primanjem uplata iz sumnjivih izvora bez postavljanja pitanja.
E molte banche lecite erano anch'esse felici di accettare versamenti da fonti a dir poco discutibili senza fare neanche una domanda.
(smeh) I mnogo godina nakon toga, ja sam imala očajničku želju da probam pivo od đumbira.
(risate) E per molti anni, dopo, avrei avuto il desiderio disperato di provare una birra allo zenzero.
Prihvatila sam jednu priču o Meksikancima i mnogo sam se stidela same sebe.
Avevo abboccato, avevo creduto alla storia unica sui messicani, e non avrei mai potuto provare più vergogna di così.
Realnost je, na žalost, malčice drugačija, i mnogo je povezana sa poverenjem, ili nedostatkom poverenja.
La realtà, sfortunatamente, è un po' diversa E ha molto a che vedere con la fiducia, anzi con la sua mancanza
Srećom, kada su se ove fotografije pojavile u "Gardijanu" (Guardian) 1998., stavile su fokus i puno pažnje, a na kraju i mnogo novca, na trud da se smanji glad u Sudanu.
Per fortuna, quando queste foto sono apparse sul Guardian nel 1998, hanno concentrato l'interesse, oltre a molto denaro, verso gli sforzi per combattere la carestia in Sudan.
Dakle ove EEG slike omogućile su da obezbedimo ovoj deci mnogo precizniju neurološku dijagnozu i mnogo usmereniji tretman.
Così queste scansioni con l'EEG ci hanno permesso di fornire a questi bambini una diagnosi neurologica molto più precisa e un trattamento molto più mirato.
Onde razbiše narod Izrailjev sluge Davidove, i mnogo izgibe onde u onaj dan, dvadeset hiljada.
La gente d'Israele fu in quel luogo sconfitta dai servi di Davide; la strage fu grande: in quel giorno caddero ventimila uomini
Jer domeće na greh svoj bezakonje, pljeska rukama medju nama, i mnogo govori na Boga.
perché aggiunge al suo peccato la rivolta, in mezzo a noi batte le mani e moltiplica le parole contro Dio
Ne mari ni za kakav otkup, i ne prima ako ćeš i mnogo darova davati.
non vorrà accettare alcun compenso, rifiuterà ogni dono, anche se grande
Jer je mnoge ranila i oborila, i mnogo je onih koje je sve pobila.
perché molti ne ha fatti cadere trafitti ed erano vigorose tutte le sue vittime
Ima zlata i mnogo bisera, ali su mudre usne najdragoceniji nakit.
C'è oro e ci sono molte perle, ma la cosa più preziosa sono le labbra istruite
I tako, sine moj, čuvaj se onog što je preko ovog, jer nema kraja sastavljanju mnogih knjiga, i mnogo čitanje umor je telu.
Quanto a ciò che è in più di questo, figlio mio, bada bene: i libri si moltiplicano senza fine ma il molto studio affatica il corpo
Jer će Gospod suditi ognjem i mačem svojim svakom telu, i mnogo će biti pobijenih od Gospoda.
Con il fuoco infatti il Signore farà giustizia su tutta la terra e con la spada su ogni uomo; molti saranno i colpiti dal Signore
I mnogo onih koji spavaju u prahu zemaljskom probudiće se, jedni na život večni, a drugi na sramotu i prekor večni.
Molti di quelli che dormono nella polvere della terra si risveglieranno: gli uni alla vita eterna e gli altri alla vergogna e per l'infamia eterna
A meni da ne bude žao Ninevije, velikog grada, u kome ima više od sto i dvadeset hiljada ljudi koji još ne znaju šta je desno šta li levo, i mnogo stoke?
e io non dovrei aver pietà di Ninive, quella grande città, nella quale sono più di centoventimila persone, che non sanno distinguere fra la mano destra e la sinistra, e una grande quantità di animali?
Udjite na uska vrata; jer su široka vrata i širok put što vode u propast, i mnogo ih ima koji njim idu.
Entrate per la porta stretta, perché larga è la porta e spaziosa la via che conduce alla perdizione, e molti sono quelli che entrano per essa
Otada poče Isus kazivati učenicima svojim da Njemu valja ići u Jerusalim, i mnogo postradati od starešina i od glavara svešteničkih i književnika, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.
Da allora Gesù cominciò a dire apertamente ai suoi discepoli che doveva andare a Gerusalemme e soffrire molto da parte degli anziani, dei sommi sacerdoti e degli scribi, e venire ucciso e risuscitare il terzo giorno
I mnogo im prećaše da Ga ne prokažu.
Ma egli li sgridava severamente perché non lo manifestassero
Jer se Irod bojaše Jovana znajući ga da je čovek pravedan i svet, i čuvaše ga; i mnogo koješta činjaše kako mu on reče, i rado ga slušaše.
perché Erode temeva Giovanni, sapendolo giusto e santo, e vigilava su di lui; e anche se nell'ascoltarlo restava molto perplesso, tuttavia lo ascoltava volentieri
I mnogo puta baca ga u vatru i u vodu da ga pogubi; nego ako šta možeš pomozi nam, smiluj se na nas.
anzi, spesso lo ha buttato persino nel fuoco e nell'acqua per ucciderlo. Ma se tu puoi qualcosa, abbi pietà di noi e aiutaci
I mnogo ih više verova za Njegovu besedu.
Molti di più credettero per la sua parol
I beše ruka Božija s njima; i mnogo ih verovaše i obratiše se ka Gospodu.
E la mano del Signore era con loro e così un gran numero credette e si convertì al Signore
Jer ako i ima koji se bogovi zovu, ili na nebu ili na zemlji, kao što ima mnogo bogova i mnogo gospoda:
E in realtà, anche se vi sono cosiddetti dei sia nel cielo sia sulla terra, e difatti ci sono molti dei e molti signori
Ali se ne bojimo, i mnogo volimo otići od tela, i ići ka Gospodu.
Siamo pieni di fiducia e preferiamo andare in esilio dal corpo ed abitare presso il Signore
0.44902491569519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Salga pure. E buona fortuna col suo problema di memoria. Sì. 